您现在的位置:电玩城app下载>开奖公告>最新的娱乐平台,have a rest居然不能翻译成"休息一下"?错了这么久还不快改过来

最新的娱乐平台,have a rest居然不能翻译成"休息一下"?错了这么久还不快改过来

人气:4574    2020-01-11 12:14:28

最新的娱乐平台,have a rest居然不能翻译成

最新的娱乐平台,更多精彩,微信公众号搜索“华尔街英语”

"休息一下"怎么说?想到have a rest?

其实中文和英文并不是完全对应的!

上班时休息一下就不能用have a rest!

今天华尔姐就来和大家聊聊

不同情况的休息一下英文应该怎么说

no.1

上班休息一下怎么说

have a break

break中断,中止

(说明一会儿还继续)

比如开会开到一半

let's have a 10-minute break!

我们休息10分钟!

比如午休

let's have lunch together during lunch break!

午休时间一起去吃饭吧~

敲黑板~

歪果仁听到have a rest会觉得

你要么请了几个月假要彻底放松了

要么就是要辞职去看看世界了~

有一种"休息一下"叫打个盹儿

no.2

打盹儿怎么说?

最简单的表达

take a nap

nap [næp]

小睡,打盹儿

上班困成狗

(下班嗨成哈士奇)

this job is tiring so i don't feel guilty taking a nap.

上班太累,小睡无罪。

超形象表达

catch forty winks

眨四十次眼睛的功夫就睡了一觉

时间过得也太快了

看来歪果仁也一样睡不够

举个例子

maybe after catching forty winks i'll get some inspiration.

说不定睡一觉会有灵感。

还有一种"休息"是因为生病了

no.3

生病了休息怎么说

i'm off today!

我今天不上班!

off表示"休息"的状态

(可别理解成我关机了)

比如感冒在家休息

i got a cold and i'm off today.

我今天生病了,没去上班。

i'm shut-in!

我生病在家休息!

闭关修炼?其实是卧病在床!

(卧病在床,然后去王者峡谷修炼)

举个例子

i have been shut-in for a few days.

我生病了,在家休息了好几天。

学英文光看不练, 哪行?

身边没有外国人,怎么办?

我们为你准备了免费外教课

和明星外教面对面

练就一口正宗的英腔美调~~

点击↓ ↓ ↓ 了解更多领取免费外教课

专业资深老师 一对一分析你的英语学习问题

我们会尽快为你安排时间~

课程体验后另赠100元当当图书卡

关注“华尔街英语”公众号, 在对话框中输入“学习资料”,加“华尔姐”的微信领取免费学习资料哟~

上一篇:自贸区高新区协同发展 企业抱团“闯关东”势头持续升温
下一篇:美国欲制裁土耳其,除非土放弃俄制S-400,美方态度坚决但有余地

热门新闻
收藏 顶部